「東京スカイツリー」(直譯東京天空樹)中文暫譯新東京鐵塔目前仍在建設當中。看到這詞兒時我先是查了スカイツリー,「Yahoo Japan辞書」裡當然不會有這項詞條(因為是專有名詞)。當我發現他不是東京鐵塔的那一瞬間心中的想法是:「該不會日本有新的地標型建築物蓋好了我竟然現在才知道!(心中萌生一股落後於人外的沮喪感)」幸好到官方網站看了一下建設紀年其實還沒蓋好,最新一篇新聞還是「現在の東京ツリーの高さ、400mをお超えました」(新東京鐵塔目前高度已經超過400公尺),完成時的高度預計為634公尺。頓時鬆了一口氣,還好我有訂「日経ビジネス」電子報(樂)。
溶入藍天的新東京鐵塔
續篇預告:新東京鐵塔的建設目的及其他相關資訊
沒有留言:
張貼留言