在法國，性病感染逐漸增加，其中淋球菌就是此現象最適切的實例。原因無疑為危險性行為，以及不使用保險套的不良習慣。
相較於其他地方的民眾，巴黎人比較不受到性病的影響。似乎是城市生活使得巴黎人在性行為上比較謹慎小心，雖然這刻版印象衝突。普遍來說，男性受此現象的影響較女性嚴重。一旦受淋球菌感染，男性會有泌尿方面的問題出現。女性則不這麼嚴重，但是如果置之不理仍有可能造成不孕。淋球菌的感染一般來說都不是大問題，只要以抗生素即可治療痊癒。
節譯自〈Gonocoques : les MST en progression〉 Maxisciences
- le gonocoque : microbe caractéristique de la blennorragie (le microbe, la belnnorragie) 淋球菌，導致淋病的病原菌。
- sanitaire : qui concerne la santé et l'hygiène
- l'Institut de veille sanitarie est une agence sanitaire française
- gagner du terrain : avancer, progresser
- la recrudescence : reprise accompagné d'une augmentation de l'intensité
- être en cause de : to be involved in
- le préservatif : condom
- donner lieu à : fournir l'occasion de (fournir : donner)
- une idée reçue : idée faite d'avance, généralement fausse, préjugé
- ressentir : to feel
- contracter : to contact 傳染
- la stérilité : caractère de ce qui est stérile 不孕
- néanmoins : pourtant, cependant
- bénin, bénigne : qui est sans gravité, sans conséquences sérieuses
- entraîner : causer
沒有留言:
張貼留言